1 00:02:11,215 --> 00:02:12,424 Είσαι μόνος σου. 2 00:02:48,669 --> 00:02:50,379 Ναι; 3 00:02:51,255 --> 00:02:53,007 Είναι. 4 00:02:53,757 --> 00:02:55,676 Ποια φυλακή; 5 00:02:56,260 --> 00:02:57,344 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 6 00:02:57,553 --> 00:03:00,848 Διακόσια πενήντα δολάρια, όχι προσωπικά επιταγές. Μη μιλάς σε κανέναν. 7 00:03:01,056 --> 00:03:03,056 Έχουμε την Patricia ζωντανά εκεί έξω τώρα. 8 00:03:03,184 --> 00:03:04,894 - Πατρίσια; - Ευχαριστώ, Ρότζερ. 9 00:03:05,102 --> 00:03:07,771 Στέκομαι έξω από το Nasir Khan Σπίτι στο Jackson Heights. 10 00:03:07,980 --> 00:03:10,482 Καταλαβαίνουμε ότι εδώ είναι ο ύποπτος για το φόνο ζει... 11 00:03:10,691 --> 00:03:12,776 ...με τους γονείς και τον αδερφό του. 12 00:03:22,912 --> 00:03:24,592 - Κύριε Χαν! - Κύριε Χαν, κύριε Χαν. 13 00:03:25,331 --> 00:03:27,208 Ο κύριος Χαν... 14 00:03:43,390 --> 00:03:47,436 Ελέγξτε το. Ο γιος μου είναι άρρωστος, οπότε η γυναίκα μου δεν κατάφερα να βάλω χρήματα στον λογαριασμό μου. 15 00:03:47,645 --> 00:03:48,896 Ξέρεις τι λέω; 16 00:03:49,063 --> 00:03:51,732 Οπότε, ίσως μου κάνεις κάτι καλό και μπροστά μου για μερικά πράγματα. 17 00:03:51,899 --> 00:03:54,818 Θα τακτοποιηθώ μαζί σου αύριο, χωρίς αμφιβολία. 18 00:03:55,027 --> 00:03:56,070 Επόμενος. 19 00:03:58,864 --> 00:04:00,950 Δώσε μου έξι βοδινάκια... 20 00:04:01,158 --> 00:04:04,036 ...έξι ψωμάκια με μέλι, ένα μπουκάλι ενυδατική κρέμα... 21 00:04:04,245 --> 00:04:07,957 ...ένα κουτί με Q-tips, μερικά ιαπωνικά φλιτζάνια νουντλς... 22 00:04:08,165 --> 00:04:10,042 ας πούμε έξι... 23 00:04:10,542 --> 00:04:13,045 ...και εκείνο το παζλ εκεί. 24 00:04:14,338 --> 00:04:15,965 Επόμενος. 25 00:04:18,175 --> 00:04:21,762 Μπορώ να πάρω μερικά στιγμιαίο μεσημεριανό νουντλς κοτόπουλου; 26 00:04:21,971 --> 00:04:25,182 Ξέρεις ότι μόλις σε πήραν. Το ξέρεις, σωστά; 27 00:04:25,391 --> 00:04:26,934 Ναι. 28 00:04:27,685 --> 00:04:29,520 Τι διάολο έχεις ρε φίλε; 29 00:04:29,728 --> 00:04:31,563 Αυτό θα συμβαίνει κάθε μέρα τώρα. 30 00:04:33,941 --> 00:04:36,777 Όλοι ξέρουν για αυτό το κορίτσι βίασες και σκότωσες. κάνεις- 31 00:04:36,986 --> 00:04:39,571 - Δεν βίασα και δεν σκότωσα κανέναν. - Σας το ρώτησα; 32 00:04:41,907 --> 00:04:44,493 Τι πρέπει να κάνεις τώρα αρχίζεις να περπατάς σαν άντρας... 33 00:04:44,702 --> 00:04:47,204 ...ποιος δεν φοβάται να κοιτάξεις έναν άντρα στα μάτια... 34 00:04:47,413 --> 00:04:50,416 ...μόνο μην τον κοιτάς στα μάτια γιατί θα το μετανιώσεις. 35 00:04:50,624 --> 00:04:52,418 Ξέρεις τι λέω; 36 00:04:53,002 --> 00:04:56,630 Κοιτάξτε λοιπόν και μην κοιτάξετε κάποιον στα μάτια; Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 37 00:04:57,381 --> 00:04:59,091 Τοιουτοτροπώς. 38 00:04:59,717 --> 00:05:03,137 Μπουμ, μπουμ... 39 00:05:03,887 --> 00:05:05,848 ...μπουμ. 40 00:05:07,641 --> 00:05:09,226 Είναι εύκολο. Εσείς. 41 00:05:09,560 --> 00:05:11,312 Ναι, συνέχισε. 42 00:05:12,021 --> 00:05:14,106 Μείνε στην ουρά. 43 00:05:14,398 --> 00:05:15,858 Κεραία. 44 00:05:16,066 --> 00:05:17,651 Καλά. 45 00:05:17,860 --> 00:05:21,113 Και όταν το γαμήσεις αυτό και ένας άντρας θέλει να σου μιλήσει... 46 00:05:21,322 --> 00:05:23,657 ...για μαμά κοιτώντας τους στα μάτια... 47 00:05:23,866 --> 00:05:26,702 ...απλά να είσαι ευγενικός και με σεβασμό... 48 00:05:27,870 --> 00:05:31,165 ...γιατί ο σεβασμός είναι όλος είναι κανείς εδώ. 49 00:05:31,582 --> 00:05:34,585 Αν όμως εξακολουθούν θέλω να γαμήσω μαζί σου... 50 00:05:34,793 --> 00:05:36,170 ...ασέβομαι... 51 00:05:36,378 --> 00:05:40,549 ...καλύτερα να αντέχεις τη μαμά σου αλείψτε ακόμα κι αν πρέπει να χτυπήσετε τον κώλο σας. 52 00:05:40,758 --> 00:05:45,721 Γιατί αρχίζεις να υποχωρείς εδώ, τίμιο παιχνίδι και τελειώσατε. 53 00:05:46,638 --> 00:05:48,390 Με ακούς; 54 00:05:50,392 --> 00:05:53,354 - Ναι. - Καλά. 55 00:05:53,771 --> 00:05:56,982 Θα σε καταδικάσω ακόμα. 56 00:05:58,692 --> 00:06:03,280 Λέω στον κουρέα, «Αυτή δεν είναι η περικοπή που ζήτησα και δεν θα αφήσω την καρέκλα μέχρι να την πάρω». 57 00:06:04,323 --> 00:06:06,075 Λέει, "Θες καλό κόψιμο;" 58 00:06:06,283 --> 00:06:09,370 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, βγαίνει με αυτό το μαχαίρι. 59 00:06:09,578 --> 00:06:13,499 Ορκίζομαι στο Θεό, μόλις πήγα όλα είναι ενστικτώδη σε αυτό, ξέρεις; 60 00:06:13,707 --> 00:06:18,754 Δεν κατάλαβα ότι του μαχαίρωσα τον κώλο μέχρι που η αστυνομία μου έβγαλε το ψαλίδι από το χέρι. 61 00:06:22,132 --> 00:06:24,802 Φοβόσασταν λοιπόν για τη ζωή σας; 62 00:06:25,010 --> 00:06:26,095 Κόλαση, ναι. 63 00:06:26,303 --> 00:06:28,013 Ήταν σαν όνειρο. 64 00:06:28,222 --> 00:06:32,351 Στην πραγματικότητα, Δεν είμαι καν σίγουρος αν ήμουν εγώ. 65 00:06:36,438 --> 00:06:38,065 Τι συμβαίνει; 66 00:06:41,026 --> 00:06:42,694 Τίποτα. 67 00:07:02,965 --> 00:07:07,261 — κοιλάδα της σκιάς του θανάτου, Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό, γιατί είσαι μαζί μου. 68 00:07:07,469 --> 00:07:09,430 Σίγουρα καλοσύνη και το έλεος θα με ακολουθήσει. 69 00:07:15,185 --> 00:07:16,520 Αμήν. 70 00:07:27,739 --> 00:07:31,577 «Και ο Θεός θα σκουπίσει όλα τα δάκρυα από τα μάτια τους... 71 00:07:31,952 --> 00:07:37,791 ...και δεν θα υπάρξει πια θάνατος, χωρίς λύπη, χωρίς πόνο». 72 00:07:38,542 --> 00:07:40,502 τα συλλυπητήριά μου. 73 00:07:40,711 --> 00:07:43,005 -Ποιος είσαι πάλι; - Γιάννη. 74 00:07:43,213 --> 00:07:45,841 Ερευνώ τι έγινε. 75 00:07:46,049 --> 00:07:49,136 - Είσαι ντετέκτιβ; - Ένας υπάλληλος του δικαστηρίου. 76 00:07:49,344 --> 00:07:50,804 Ήσασταν όλοι κοντά; 77 00:07:51,013 --> 00:07:53,682 Βλέπω ότι έχετε γνωρίσει τον κύριο Στόουν. 78 00:07:54,308 --> 00:07:56,226 Συστήθηκε σωστά; 79 00:07:56,435 --> 00:07:59,521 Είναι ο δικηγόρος του Νασίρ Khan, ή ήταν. 80 00:08:00,647 --> 00:08:05,194 Οπότε ό,τι θέλει από σένα σωστά τώρα είναι να βοηθήσεις τον δολοφόνο του φίλου σου. 81 00:08:05,402 --> 00:08:07,070 Διορθώστε με αν κάνω λάθος. 82 00:08:07,279 --> 00:08:11,575 Απλώς εκφράζω τα συλλυπητήριά μου ως ιδιώτης. 83 00:08:12,367 --> 00:08:13,577 Τι κάνεις εδώ; 84 00:08:14,745 --> 00:08:17,414 Κάνω αυτό που πρέπει να κάνεις. 85 00:08:17,623 --> 00:08:19,833 Προσπαθώ να καταλάβω έξω τι έγινε. 86 00:08:20,042 --> 00:08:23,253 - Ξέρω τι έγινε. - Δεν νομίζω. 87 00:08:23,462 --> 00:08:25,047 Δεν νομίζω καν να το πιστεύεις. 88 00:08:30,511 --> 00:08:35,641 Ενοχλείτε ξανά κάποιον από αυτούς τους ανθρώπους, Δεν θα το χαρώ. 89 00:08:45,275 --> 00:08:48,403 - Αυτή είναι οικογενειακή επιχείρηση. - Φύγε από εδώ. 90 00:08:49,821 --> 00:08:51,907 - Προσοχή στις δουλειές σας. -Τι κάνεις εδώ; 91 00:08:52,115 --> 00:08:55,744 Τι εννοείς; Είμαι μέλος της οικογένειας. Τι κάνεις εδώ; 92 00:08:55,953 --> 00:08:59,331 Ναι, υπογράψτε τα χαρτιά και στείλτε τις επιταγές. Μη μου τηλεφωνείς άλλο. 93 00:08:59,540 --> 00:09:03,126 Τηλεφώνησέ με ξανά, δες τι θα γίνει. Εντάξει; Καλέστε με ξανά. 94 00:09:03,335 --> 00:09:04,795 Γαμημένο τσίμπημα. 95 00:10:23,415 --> 00:10:25,459 Επιτρέψτε μου να το χρησιμοποιήσω τότε. 96 00:10:25,667 --> 00:10:27,628 Σε ποια πλευρά είσαι; 97 00:10:28,128 --> 00:10:33,133 Θέλεις να μάθεις ποιος είναι ποιος στο ζωολογικό κήπο, ποιον να προσεχεις... 98 00:10:33,967 --> 00:10:35,927 ...πρέπει να τσεκάρεις αυτά τα παιχνίδια με κάρτες... 99 00:10:36,136 --> 00:10:38,180 ...δείτε ποιος το πήρε ιδιοσυγκρασία, που πήρε την ψυχραιμία. 100 00:10:38,847 --> 00:10:40,766 Μόνο μην μπεις μέσα κάποιο από αυτά τα παιχνίδια. 101 00:10:40,974 --> 00:10:43,810 Γιατί αυτό που δεν θέλεις να τελειώσει χρωστάει σε κάποιον χρήματα. 102 00:10:44,019 --> 00:10:46,313 Αυτό το τραγούδι δεν τελειώνει, νίγγα μου. 103 00:10:47,230 --> 00:10:50,942 Και βάλε λίγο κρέας, φίλε. Άρχισε να τρως, να γυμνάζεσαι. 104 00:10:51,193 --> 00:10:53,487 Αλλά μην πάτε μόνο εκεί μέσα και άρχισε να αντλείς, φίλε. 105 00:10:53,695 --> 00:10:56,239 Πρώτα πρέπει να κοιτάξεις γύρω σου, ξέρεις; 106 00:10:56,448 --> 00:10:59,201 Βλέπεις ποιος είναι που, ποιο πλήρωμα πήρε παγκάκια... 107 00:10:59,409 --> 00:11:02,079 - ...γιατί δεν συντρίβεται αυτό το πάρτι. - Εντάξει. 108 00:11:02,287 --> 00:11:04,164 Καλά. 109 00:11:06,416 --> 00:11:07,918 Τώρα, αυτός ο άνθρωπος εκεί... 110 00:11:08,126 --> 00:11:11,004 - Δεν παίζω με αυτόν τον μάγκα. - Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 111 00:11:11,588 --> 00:11:12,798 Ναι, κάπως. 112 00:11:13,006 --> 00:11:17,177 Γοητεύστε έναν αδερφό, υπόσχεται αυτό, εκείνο και το άλλο. 113 00:11:17,386 --> 00:11:20,305 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, σου πήρε τον κώλο από το λαιμό. 114 00:11:20,514 --> 00:11:23,016 Με όλο τον μυ εδώ μέσα, δεν πρεπει να το κανει αυτο... 115 00:11:23,225 --> 00:11:26,436 ...όσο χρειάζεται μια αράχνη για να γλυκομιλήσει μια μύγα. Ξέρεις τι λέω; 116 00:11:26,645 --> 00:11:29,856 Λοιπόν, μου είπε κάποιος άλλος Θα έπρεπε να κάνω μια συμφωνία μαζί του. 117 00:11:31,817 --> 00:11:34,403 - ΠΟΥ; -Μαζί του. 118 00:11:34,611 --> 00:11:37,239 - Όχι. Ποιος σου το είπε αυτό; - Κάποιος τύπος. 119 00:11:37,447 --> 00:11:38,573 Ποιος στο διάολο; 120 00:11:39,116 --> 00:11:41,201 Δεν ξέρω το όνομά του. 121 00:11:41,702 --> 00:11:42,786 Κάνει λάθος. 122 00:11:42,994 --> 00:11:46,456 Οδηγεί τον κώλο σου προς τα κάτω πάσο κήπου με αυτή τη συμβουλή. 123 00:11:48,458 --> 00:11:49,668 Ναι, σωστά. 124 00:11:49,876 --> 00:11:52,045 Αυτό είναι μαλακία. 125 00:11:53,422 --> 00:11:54,464 Ναι. 126 00:12:03,557 --> 00:12:06,435 - Βγάζετε φωτογραφίες; -Εγώ; Όχι, ήμουν απλά... 127 00:12:06,643 --> 00:12:08,729 Άσε με να δω το τηλέφωνό σου. 128 00:12:08,979 --> 00:12:10,230 Όχι. 129 00:12:10,856 --> 00:12:13,567 Εισβάλλετε στην ιδιωτική ζωή των ανθρώπων. Πρέπει να φύγεις. 130 00:12:13,775 --> 00:12:15,444 Όχι, ήμουν απλά... 131 00:12:15,736 --> 00:12:18,655 ο γιος μου. Προσπαθούμε να βρούμε ένα καλό κέντρο αποκατάστασης. 132 00:12:18,864 --> 00:12:20,907 - Ω, μαλακίες. - Όχι, αλήθεια. 133 00:12:21,116 --> 00:12:25,036 Τότε τηλεφωνήστε και κλείστε ραντεβού, αλλά πρέπει να βγείτε από το μπλοκ τώρα. 134 00:12:28,206 --> 00:12:29,791 Εντάξει. 135 00:12:30,625 --> 00:12:32,544 πάω. 136 00:12:34,379 --> 00:12:37,007 Γεια, είναι μια ελεύθερη χώρα. 137 00:12:47,309 --> 00:12:48,669 Δεδομένου του τι συνέβη... 138 00:12:48,727 --> 00:12:51,813 ...νομίζουμε ότι θα ήταν καλύτερο αν ο Χασάν επρόκειτο να πάρουν άδεια από το σχολείο. 139 00:12:52,022 --> 00:12:55,358 Άδεια; Πώς θα συνεχίσει αν φύγει; 140 00:12:56,359 --> 00:12:58,612 Θα μπορούσατε να προσλάβετε έναν δάσκαλο να έρθει στο σπίτι σου. 141 00:12:58,820 --> 00:13:02,199 Δεν καταλαβαίνεις; Αντέδρασε γιατί προκλήθηκε. 142 00:13:02,574 --> 00:13:03,700 Χωρίς αμφιβολία. 143 00:13:03,909 --> 00:13:07,621 Όμως κάποιοι γονείς έχουν εκφράσει ανησυχία επίσης για την παρουσία του στην τάξη. 144 00:13:07,829 --> 00:13:09,915 Και πρέπει να σκεφτούμε ολόκληρης της κοινότητας - 145 00:13:10,123 --> 00:13:13,168 Όχι. Είναι στο τιμητικό κατάλογο. Κάνει την εργασία του. 146 00:13:13,376 --> 00:13:18,882 Η αστυνομία του πήρε τα σχολικά βιβλία, αλλά εξακολουθεί να παίρνει Α στις δοκιμές του. 147 00:13:19,090 --> 00:13:20,717 Νομίζεις ότι θέλω να το κάνω αυτό; 148 00:13:21,885 --> 00:13:24,221 Τότε όχι. 149 00:13:25,138 --> 00:13:26,973 λυπάμαι. 150 00:13:28,225 --> 00:13:30,435 Ναι, ναι, υπομονή, εντάξει; 151 00:13:30,644 --> 00:13:34,481 Εντάξει. Κρεμάστε σφιχτά. Θα είμαι εκεί. Κατευθύνομαι στο κέντρο της πόλης. 152 00:13:35,190 --> 00:13:37,025 Καλώς ήρθες. 153 00:13:37,484 --> 00:13:39,986 Καλή τύχη με τον γιο σου. 154 00:13:41,947 --> 00:13:43,490 Σας ευχαριστώ. 155 00:13:44,741 --> 00:13:47,577 Η Λιν νόμιζε ότι ήσουν δημοσιογράφος. 156 00:13:47,786 --> 00:13:49,412 Μοιάζω με δημοσιογράφο; 157 00:13:49,621 --> 00:13:52,249 Εκτύπωση, ίσως. Στην κάμερα, όχι. 158 00:13:55,335 --> 00:13:58,338 - Ήταν ασθενής; - Αυτή; Σαν να είμαι αναγνώστης μυαλού; 159 00:13:58,547 --> 00:14:01,132 Ναι, σαν να είσαι αναγνώστης μυαλού. 160 00:14:02,759 --> 00:14:04,928 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Θα τραβήξω το αρχείο της. 161 00:14:05,136 --> 00:14:08,098 Δώσε μου το δικό σου. Θα βάλω τον αριθμό μου. Μπορείτε να το τραβήξετε σε κείμενα. 162 00:14:08,306 --> 00:14:10,934 Άρα μπορούν να το εντοπίσουν σε εμένα; Οχι. 163 00:14:11,309 --> 00:14:14,479 Τα περισσότερα από τα ΑΤΜ εδώ γύρω μάξιμουμ στα 200... 164 00:14:14,688 --> 00:14:18,108 ...αλλά αυτό που έγινε στις 14 από το CVS βγάζει $350. 165 00:14:18,316 --> 00:14:20,777 Συναντήστε με εδώ σε μια ώρα. 166 00:14:20,986 --> 00:14:23,905 - Τριακόσια πενήντα; - Σωστά. 167 00:14:33,957 --> 00:14:35,667 Μην χάσετε αυτό το τηλέφωνο! 168 00:14:36,209 --> 00:14:38,044 Τι τηλέφωνο; 169 00:14:38,253 --> 00:14:39,629 αστειεύομαι. 170 00:14:56,855 --> 00:15:00,317 Τώρα, κατάλαβε, όλα εδώ μέσα είναι ένα όπλο. 171 00:15:00,525 --> 00:15:01,651 Και εννοώ τα πάντα. 172 00:15:01,860 --> 00:15:06,740 Σπίρτο, οδοντογλυφίδα, κλωστή, σωλήνα μελανιού από το γαμημένο στυλό σου. 173 00:15:06,948 --> 00:15:08,700 Ακόμα κι αυτό. 174 00:15:08,909 --> 00:15:10,327 Ούτε που βράζει ούτε καν. 175 00:15:10,535 --> 00:15:13,872 Είναι αρκετά ζεστό για να ανακατέψετε τα ζυμαρικά σας, η ελβετική δεσποινίς σας ή οτιδήποτε άλλο. 176 00:15:14,080 --> 00:15:16,750 Ρίξτε λίγο παιδικό λάδι, ρίξε το σε έναν μάγκα. 177 00:15:16,958 --> 00:15:18,293 Το σκατά είναι σαν ναπάλμ. 178 00:15:18,501 --> 00:15:20,086 Αφαιρέστε αμέσως το δέρμα σας. 179 00:15:20,295 --> 00:15:21,838 Από πού παίρνουν το baby oil; 180 00:15:22,047 --> 00:15:24,174 Επίτροπος. Δεν είναι σκατά; 181 00:15:24,382 --> 00:15:26,801 Ε, αίμα. Yo. 182 00:15:27,010 --> 00:15:30,347 Blood, παίζεις Μπαστούνι; Χρειάζομαι έναν συνεργάτη. 183 00:15:34,893 --> 00:15:36,019 Αυτό είναι σωστό. 184 00:15:36,227 --> 00:15:39,272 Δεν θέλεις να χρωστάς σε κανέναν. Τέλος πάντων... 185 00:15:51,993 --> 00:15:55,413 Ορίστε. Από εδώ και πέρα, όποιον άλλο θέλεις να μάθεις για... 186 00:15:55,622 --> 00:15:59,167 ...είναι ίσιο 100 κεφάλι. Έχουμε ένα σωρό διασημότητες φέτος. 187 00:15:59,376 --> 00:16:00,502 - Εντάξει; - Μμ-χμ. 188 00:16:29,155 --> 00:16:32,492 Σεβασμιώτατε, όταν ο πελάτης μου παραλήφθηκε κατά λάθος... 189 00:16:32,701 --> 00:16:34,285 ...στο χθεσινοβραδινό pro sweep... 190 00:16:34,494 --> 00:16:40,458 ...κουβαλούσε ένα πακέτο έξι φόρμουλα και ένα κουτί με πάνες μιας χρήσης. 191 00:16:40,667 --> 00:16:45,130 Δηλαδή, τι είδους κυρία της νύχτας για εδω μιλαμε? 192 00:16:46,131 --> 00:16:48,550 Είστε σίγουροι ότι οι πάνες ήταν για μωρό; 193 00:16:49,259 --> 00:16:52,846 Ήταν οι Pampers, Σεβασμιώτατε, όχι Grampers. 194 00:16:54,848 --> 00:16:57,600 Αν το κράτος δεν έχει ένσταση για απόλυση; 195 00:16:57,809 --> 00:17:00,020 Καμία αντίρρηση, Σεβασμιώτατε. 196 00:17:01,146 --> 00:17:03,815 - Τα λέμε την επόμενη φορά. - Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 197 00:17:04,024 --> 00:17:07,152 - Επόμενο. - The People v. Daniel Evans Farkas... 198 00:17:07,360 --> 00:17:08,560 Δέκα τοις εκατό αμοιβή εύρεσης. 199 00:17:08,737 --> 00:17:10,280 "...26 του 2014." 200 00:17:10,488 --> 00:17:12,198 Έχεις χρόνο απόψε; 201 00:17:12,407 --> 00:17:13,575 Πήρα μερικά. 202 00:17:13,783 --> 00:17:15,785 Γεια σου. Εδώ είσαι. 203 00:17:15,994 --> 00:17:19,748 Μόλις με έσωσες από το να έχεις να κάνεις με το αφεντικό σου. 204 00:17:20,206 --> 00:17:21,458 Θα βγω σε ένα λεπτό. 205 00:17:21,833 --> 00:17:24,711 - Άσε με να σου αγοράσω έναν καφέ, ε; - Ναι, εντάξει. 206 00:17:34,637 --> 00:17:37,682 Είναι εκεί μέσα τρεις φορές τα τελευταία δύο χρόνια... 207 00:17:37,891 --> 00:17:39,100 ...συντρίβεται κάθε φορά. 208 00:17:39,309 --> 00:17:41,811 Αυτό δεν λέει δεν έχει πάει και σε άλλα μέρη. 209 00:17:42,020 --> 00:17:43,813 Θα το έλεγχα αν ήμουν στη θέση σου. 210 00:17:44,230 --> 00:17:45,690 Αυτό δεν είναι αποδεκτό. 211 00:17:46,149 --> 00:17:49,527 Γιατί όχι; Πλήρωσα καλά χρήματα για αυτό. 212 00:17:51,529 --> 00:17:55,408 Φυσικά δεν είναι, όχι χωρίς α κλήτευση, οπότε θα πρέπει να λάβετε ένα. 213 00:17:55,617 --> 00:17:58,620 Θα πρέπει επίσης να ελέγξετε για να δείτε αν έχει ένα σεντόνι. Ένα φύλλο ραπ. 214 00:17:58,828 --> 00:18:01,956 Ξέρω τι είναι σεντόνι, αλλά τι έχει σημασία; Είναι το θύμα. 215 00:18:02,332 --> 00:18:04,501 Τι, δεν είναι και η Ναζ; 216 00:18:04,709 --> 00:18:09,422 Αν ήμουν ακόμα ο δικηγόρος του, Τουλάχιστον θα προσποιούμαι ότι έτσι νόμιζα. 217 00:18:10,006 --> 00:18:12,842 Είναι σαν να έχεις πυρηνικό οπλοστάσιο. Δεν θες να το χρησιμοποιήσεις... 218 00:18:13,051 --> 00:18:16,805 ...αλλά αν η άλλη πλευρά ξέρει ότι το κατάλαβες, τείνουν να έρχονται στο τραπέζι νωρίτερα. 219 00:18:17,013 --> 00:18:19,516 Και μπορείς να σταματήσεις να κοιτάς τα πόδια μου όποτε θέλετε. 220 00:18:20,100 --> 00:18:23,228 λυπάμαι. Απλώς ο πατέρας μου έχει την ίδια κατάσταση. 221 00:18:23,436 --> 00:18:26,231 - Όχι τόσο άσχημα, αλλά... - Ξέρεις τι δυσανασχετώ πραγματικά; 222 00:18:27,232 --> 00:18:30,985 Ελκυστικές, νεαρές γυναίκες που λένε τους θυμίζω τους πατέρες τους. 223 00:18:36,950 --> 00:18:39,119 Τις θέλεις λοιπόν; 224 00:18:47,127 --> 00:18:50,255 - Ναι. - Μου κόστισε 500 δολάρια. 225 00:18:51,047 --> 00:18:52,799 Προτιμώ ένα χρηματικό ένταλμα. 226 00:19:00,473 --> 00:19:03,017 Ωραία που κάνω δουλειές μαζί σας. 227 00:19:14,654 --> 00:19:17,699 Βγάλτε τα. Αλλάξτε σε αυτά. 228 00:19:17,907 --> 00:19:20,410 - Γιατί; - Γιατί ο Φρέντυ είπε ότι ταιριάζουν με τα μάτια σου. 229 00:19:20,618 --> 00:19:22,120 Απλά κάντε το. 230 00:19:25,039 --> 00:19:26,958 Κι αν θέλω να το κρατήσω αυτό; 231 00:19:27,167 --> 00:19:29,294 Τότε είσαι ηλίθιος. 232 00:20:01,034 --> 00:20:02,243 Ευχαριστώ, Μάρκους. 233 00:20:07,665 --> 00:20:10,168 Θα σου στείλει μήνυμα, και μετά θα με πάρεις εδώ. 234 00:20:10,376 --> 00:20:11,794 Ναι, κυρία. 235 00:20:27,101 --> 00:20:29,687 - Πήγαινε δύο. Πήγαινε στα δύο. - Εντάξει. Ναι, ναι. 236 00:20:34,484 --> 00:20:35,818 Κύριε Χαν! Κύριε Χαν! 237 00:20:38,154 --> 00:20:42,200 - Μίλα μας, σε παρακαλώ. Γιατί είσαι...; - Μπορείς να μας μιλήσεις; 238 00:20:46,287 --> 00:20:50,208 - Πότε είναι ο Καν; - Σαν 10η. 239 00:20:51,376 --> 00:20:53,378 Κτυπήστε τον πρώτα. 240 00:20:53,586 --> 00:20:55,964 Θέλω αυτές τις κάμερες από εδώ. 241 00:20:56,631 --> 00:20:59,550 -Κύριε Χαν... - Κύριε Χαν, εδώ. 242 00:20:59,759 --> 00:21:01,886 Γειά σου. Είμαι εδώ για να δω τον Νασίρ Χαν. 243 00:21:02,095 --> 00:21:04,264 - Ποιος είναι ο Νασίρ Χαν; - Λοιπόν, ποιος θέλει να μάθει, φίλε; 244 00:21:04,472 --> 00:21:06,432 - Πού είναι η ασπιρίνη μου; - Γεια, τι συμβαίνει; 245 00:21:06,641 --> 00:21:08,561 - Στο διάολο! - Συνέχισε. Πήγαινε κάτσε με τους φρουρούς. 246 00:21:08,726 --> 00:21:10,395 Χρειάζομαι έναν καφέ. 247 00:21:10,770 --> 00:21:13,231 Nasir, γεια. Κάτσε κάτω. 248 00:21:14,899 --> 00:21:18,069 - Είμαι η Άλισον, ο νέος σου δικηγόρος. Είμαι εδώ για να βοηθήσω. - Γεια σου. 249 00:21:18,278 --> 00:21:20,530 Βοηθήστε με. κάνω ημικρανία σαν μαμά εδώ. 250 00:21:20,738 --> 00:21:22,991 - Για να βοηθήσω - - Θα με βάλουν να μου βάλουν ασπιρίνη. 251 00:21:23,199 --> 00:21:24,617 Εντάξει, κύριε. 252 00:21:25,743 --> 00:21:29,080 Για να σε βοηθήσω, χρειάζομαι να με εμπιστευτείς σαν να μην εμπιστεύτηκες ποτέ κανέναν. 253 00:21:29,289 --> 00:21:32,458 Θέλω να με ακούσεις, όλα όσα λέω, από αυτή τη στιγμή. 254 00:21:32,667 --> 00:21:34,961 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα; 255 00:21:35,503 --> 00:21:36,546 Ναι. 256 00:21:36,754 --> 00:21:40,216 Καλός. Ένα, όταν βγαίνουμε εκεί έξω, Εγώ μιλάω όλα. 257 00:21:40,425 --> 00:21:43,594 Δύο, μην χαμογελάς, μην σκοτώνεις, μην κατρακυλάς. 258 00:21:43,803 --> 00:21:45,888 Κράτα το κεφάλι ψηλά. Κοίταξε ευθεία. 259 00:21:46,097 --> 00:21:48,766 Αλλά μην κοιτάς κανέναν. Τι είναι αστείο; 260 00:21:48,933 --> 00:21:51,519 - Κοίτα, αλλά μην κοιτάς κανέναν στα μάτια. - Σωστά. 261 00:21:51,728 --> 00:21:54,939 Αυτό δεν είναι σωστό. Πρέπει να κάνω οπτική επαφή, δείξτε τους ότι δεν φοβάστε. 262 00:21:55,148 --> 00:21:57,608 - Σου μιλούσα; Φύγε. - Απλώς λέω. 263 00:21:57,817 --> 00:22:00,403 Τρία, τσίρκο geek είναι ποτέ μια νικηφόρα εμφάνιση. 264 00:22:10,538 --> 00:22:13,666 Τουλάχιστον δεν σε έβαλαν με μια πορτοκαλί φόρμα. 265 00:22:21,591 --> 00:22:22,633 ξέρω. 266 00:22:23,426 --> 00:22:25,803 Μοιάζει με δύο σάντουιτς του Subway. 267 00:22:27,930 --> 00:22:29,515 Ανεβαίνω. 268 00:22:31,017 --> 00:22:32,101 Επόμενος. 269 00:22:41,402 --> 00:22:43,571 Τι κάνεις εδώ; 270 00:22:44,530 --> 00:22:47,533 Απλώς παίρνω μια αίσθηση τι έρχεται, Γιάννη. 271 00:22:47,742 --> 00:22:50,745 - Εσύ; - Ξέρεις, μένω εδώ. 272 00:22:50,953 --> 00:22:55,625 The People εναντίον Nasir Khan, κατηγορητήριο με αριθμό 4157 του 2014. 273 00:22:55,833 --> 00:22:57,168 Καταδικάστε τον κατηγορούμενο. 274 00:22:57,377 --> 00:22:59,462 Η μεγάλη κριτική επιτροπή της Νέας Υόρκης σε έχει κατηγορήσει... 275 00:22:59,670 --> 00:23:02,882 ...για κατοχή όπλου, για θανατηφόρο σκοπό, αντίσταση στη σύλληψη... 276 00:23:03,091 --> 00:23:05,718 ...επιβαρυντική σεξουαλική επίθεση, δολοφονία πρώτου βαθμού. 277 00:23:05,927 --> 00:23:07,637 Πώς επικαλείστε; 278 00:23:09,263 --> 00:23:11,849 Έχουμε μια πλήρη κάρτα χορού σήμερα παιδιά. 279 00:23:12,266 --> 00:23:14,435 - Δεν είναι ένοχος. - Δεν είναι ένοχος. 280 00:23:14,977 --> 00:23:16,062 Ορίστε. 281 00:23:17,146 --> 00:23:19,982 Σε αυτό το σημείο, καταθέτω α αντίγραφο του κατηγορητηρίου... 282 00:23:20,191 --> 00:23:24,320 - ...και αναφορά δήλωσης αποκάλυψης θυμάτων. - Έχασα την προκαταρκτική εξέταση. 283 00:23:24,529 --> 00:23:26,948 Δεν με είχαν κρατήσει ακόμα, αλλά σίγουρα είμαι εδώ τώρα. 284 00:23:27,156 --> 00:23:30,618 Καταλαβαίνω όταν ο πελάτης μου προφυλακίστηκε στην πρώτη ακρόαση... 285 00:23:30,827 --> 00:23:34,580 ...του συμβουλεύτηκε το θέμα της λογικής και η προσιτή εγγύηση θα επανεξεταστεί. 286 00:23:34,789 --> 00:23:36,374 Αυτό λοιπόν κάνουμε τώρα. 287 00:23:36,582 --> 00:23:38,668 Ο κ. Χαν υποστηρίζει σθεναρά την αθωότητά του... 288 00:23:38,876 --> 00:23:41,754 ...και σκοπεύει να τα πολεμήσει κατηγορίες μέχρι να αθωωθεί. 289 00:23:42,088 --> 00:23:45,007 Θέλει να πάει σε δίκη, και έτσι δεν είναι κίνδυνος πτήσης. 290 00:23:45,216 --> 00:23:49,929 Αν θα θέλαμε να δούμε έναν νεαρό άνδρα χωρίς ποινικό μητρώο μετατράπηκε σε εγκληματία... 291 00:23:50,138 --> 00:23:53,808 ...τότε ας τον βάλουμε να καθίσει στο Rikers όσο παίρνουν οι αργοί τροχοί της δικαιοσύνης. 292 00:23:54,016 --> 00:23:56,352 Σεβασμιώτατε, είναι φόνο σε κακούργημα. Αντιμετωπίζει τη ζωή. 293 00:23:56,561 --> 00:23:59,272 Δεν υπάρχει εγγύηση αρκετά υψηλή εγγύηση ότι δεν θα απογειωθεί. 294 00:23:59,480 --> 00:24:01,983 Οπου; Πού θα πάει; 295 00:24:02,191 --> 00:24:04,277 Στο Πακιστάν, όπου δεν έχει πάει ποτέ; 296 00:24:04,485 --> 00:24:07,321 Σε κάποιο στρατόπεδο εκπαίδευσης της Αλ Κάιντα; Δηλαδή, τι συμβαίνει εδώ; 297 00:24:07,530 --> 00:24:09,073 Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ. 298 00:24:09,282 --> 00:24:13,369 Λοιπόν, δεν έχει καν διαβατήριο, λοιπόν που θα πάει; 299 00:24:13,578 --> 00:24:16,706 Αξιότιμε, δεν ξέρω αν ήταν πίεση των μέσων ενημέρωσης... 300 00:24:16,914 --> 00:24:19,542 ...πολιτική πίεση, ή απλώς παλιό καλό προφίλ της 11ης Σεπτεμβρίου... 301 00:24:19,750 --> 00:24:22,753 ...αλλά δεν έχω δει ποτέ μεγάλη κριτική επιτροπή χόρεψε τόσο γρήγορα στη ζωή μου... 302 00:24:22,962 --> 00:24:27,133 - ...δεν μου αφήνει χρόνο να προετοιμαστώ σωστά. - Προετοιμαστείτε για τι; Αυτή δεν είναι η δίκη του. 303 00:24:27,341 --> 00:24:29,594 Θα έχετε αρκετό χρόνο για προετοιμασία. 304 00:24:29,802 --> 00:24:32,722 Και δεν είναι σαν να μην είχε επαγγελματικός σύμβουλος πριν. 305 00:24:32,930 --> 00:24:36,934 Με συγχωρείτε; Επαγγελματίας σύμβουλος; Είχε τον Τζον Στόουν. 306 00:24:38,895 --> 00:24:40,563 -Δεσποινίς Κρόου... - Σεβασμιώτατε; 307 00:24:41,189 --> 00:24:43,191 Όχι στο δικαστήριο μου. 308 00:24:43,608 --> 00:24:45,610 ζητώ συγγνώμη. 309 00:24:47,236 --> 00:24:50,072 Ο πελάτης σας φαίνεται να έχει α λίγο πρόβλημα να με κοιτάξεις. 310 00:24:50,281 --> 00:24:52,200 Κοιτάξτε τον δικαστή. 311 00:24:53,034 --> 00:24:54,327 Αυτό είναι καλύτερο. 312 00:24:54,535 --> 00:24:58,831 Κύριε Χαν, δεν βλέπω λόγο για να αλλάξετε την κατάσταση της εγγύησης. 313 00:24:59,540 --> 00:25:02,919 Παραμένετε σε κράτηση, και τελειώσαμε εδώ. 314 00:25:03,169 --> 00:25:04,212 Επόμενος. 315 00:25:09,217 --> 00:25:15,598 The People εναντίον Luke Waltman, κατηγορητήριο με αριθμό 6244 έτους 2014. 316 00:25:15,806 --> 00:25:20,311 Τζόνι, αυτό ήταν αδικαιολόγητο. 317 00:25:21,103 --> 00:25:23,689 Αυτό δεν είναι επίπεδο αγωνιστικός χώρος εδώ. 318 00:25:23,898 --> 00:25:26,400 Το θύμα είναι ένα Καυκάσιος ανώτερης τάξης... 319 00:25:26,609 --> 00:25:28,402 ...ο κατηγορούμενος αγωνιζόμενο μέλος... 320 00:25:28,611 --> 00:25:31,030 ...μιας από τις πιο προσβλητικές εθνότητες στην Αμερική. 321 00:25:31,239 --> 00:25:32,823 Να πω κάτι; 322 00:25:33,032 --> 00:25:35,743 Ο πελάτης μου ήταν συνειδητά κατηγορήθηκε υπερβολικά από το γραφείο ενός DA... 323 00:25:35,952 --> 00:25:37,745 ...πρόθυμος να σκοράρει γρήγορα και να σκοράρει μεγάλο. 324 00:25:37,954 --> 00:25:41,249 - Και ανυπομονούμε για τη μέρα μας στο δικαστήριο. - Δεσποινίς Κρόου. 325 00:25:41,457 --> 00:25:45,211 Την επόμενη φορά, μη με διακόπτεις πότε Προσπαθώ να σώσω τη ζωή του γιου σου. 326 00:25:45,419 --> 00:25:46,796 Δεσποινίς Κρόου! Δεσποινίς Κρόου! 327 00:25:47,004 --> 00:25:49,244 - Δεσποινίς Κρόου, έτσι. Δεσποινίς Κρόου! - Με αυτόν τον τρόπο. 328 00:26:02,562 --> 00:26:04,981 Εντάξει, συνέχισε να κινείται. Πάμε. 329 00:26:08,734 --> 00:26:10,278 Πύλη! 330 00:26:24,584 --> 00:26:26,919 Ωχ! Γαμώ! 331 00:26:54,780 --> 00:26:58,659 - Θέλω να μιλήσω με τον Φρέντυ. - Θέλει να σου μιλήσει; 332 00:26:58,868 --> 00:27:00,536 Ρωτήστε τον. 333 00:27:02,163 --> 00:27:05,708 Απλά πες την αδερφή σου για να φορτώσετε μια κάρτα Green Dot... 334 00:27:06,792 --> 00:27:09,629 ...Στείλε μου τον λογαριασμό και είμαστε καλά. 335 00:27:09,837 --> 00:27:12,590 Υπάρχει περίπτωση για προχωρημένη γεύση; 336 00:27:22,016 --> 00:27:23,184 Αφήστε τον να μπει. 337 00:27:27,938 --> 00:27:29,815 Γιατί το πράσινο; 338 00:27:30,232 --> 00:27:33,319 Γιατί πορτοκαλί σημαίνει βίαιος εγκληματίας. 339 00:27:33,653 --> 00:27:37,907 Κάπως προδιαθέτει τον δικαστή με τρόπο που δεν είναι προς όφελός σας. 340 00:27:38,908 --> 00:27:40,242 Δεν το ζήτησα. 341 00:27:40,951 --> 00:27:43,913 Αλλά το φόρεσες, έτσι δεν είναι; 342 00:27:47,375 --> 00:27:49,043 Μην ανησυχείς για αυτό, φίλε. Δροσίζουμε. 343 00:27:49,251 --> 00:27:50,920 Δεν μου χρωστάς τίποτα. 344 00:27:54,048 --> 00:27:55,591 Κάτι άλλο; 345 00:27:56,967 --> 00:27:58,594 Γιατί εγώ; 346 00:28:01,055 --> 00:28:02,973 Αυτό είναι αρκετά καλό. 347 00:28:11,190 --> 00:28:13,025 Γιατί εσύ; 348 00:28:13,901 --> 00:28:16,195 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 349 00:28:23,202 --> 00:28:27,373 Από όλα αυτά, για τι είμαι πιο περήφανος; 350 00:28:43,472 --> 00:28:44,932 Οτι. 351 00:28:46,016 --> 00:28:47,685 Ναι, έτσι είναι. 352 00:28:53,649 --> 00:28:57,027 Δείτε, οι περισσότεροι κατάδικοι... Δηλαδή, πήραν οποιοδήποτε είδος χαρτιού... 353 00:28:57,236 --> 00:29:01,991 ...είναι κάποια «μελέτη στο δικό σου κελί τη νύχτα» μαλακίες GED. 354 00:29:02,199 --> 00:29:06,036 Βλέπετε, μου αρέσει το σχολείο, οπότε το έκανα σωστά. 355 00:29:07,037 --> 00:29:11,917 Δηλαδή, η ζωή με πήρε πού με πήγε, αλλά και πάλι, σωστά; 356 00:29:14,712 --> 00:29:16,505 Κάτσε. 357 00:29:20,259 --> 00:29:24,513 Ξέρετε ποια είναι τα δύο πιο δημοφιλή βιβλία στη βιβλιοθήκη της φυλακής είναι; 358 00:29:26,849 --> 00:29:29,351 Η Τέχνη του Πολέμου, για προφανείς λόγους. 359 00:29:29,560 --> 00:29:33,022 Και The Other Side of Midnight, για ευνόητους λόγους. 360 00:29:33,981 --> 00:29:37,276 Θέλετε να μάθετε τι χρειάζεται να επιβιώσει εδώ μέσα; 361 00:29:42,573 --> 00:29:44,450 Διαβάστε αυτό. 362 00:29:45,326 --> 00:29:48,662 Ο άνθρωπος μπορεί να γράψει για σκύλους και να σου διδάξει όλα όσα πρέπει να ξέρεις. 363 00:29:51,290 --> 00:29:52,917 Ευχαριστώ. 364 00:29:54,543 --> 00:29:56,337 Αλλά το έχω διαβάσει. 365 00:30:02,718 --> 00:30:04,178 Γεια σου. 366 00:30:05,221 --> 00:30:07,264 Αυτά είναι τα λεφτά μου, όλα. 367 00:30:07,473 --> 00:30:10,476 Βλέπεις αυτόν τον μεγάλο μάγκα εκεί; Νικητής; 368 00:30:11,560 --> 00:30:13,979 Τον ρώτησα μια φορά, «Λοιπόν, πού είναι η Λωρίδα της Γάζας;» 369 00:30:14,188 --> 00:30:16,023 Θέλεις να μάθεις τι είπε; 370 00:30:17,191 --> 00:30:18,526 Βέγκας. 371 00:30:23,239 --> 00:30:28,202 Και μετά έρχεται αυτό το φωτεινό μικρή κολεγιακή μαμά. 372 00:30:30,913 --> 00:30:33,749 Σαν ένα πακέτο φροντίδας για τον εγκέφαλό μου. 373 00:30:33,958 --> 00:30:36,126 Γι' αυτό εσύ. 374 00:30:38,212 --> 00:30:40,881 Αλλά πρέπει να ρωτήσεις... 375 00:30:41,340 --> 00:30:43,592 ...ή δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 376 00:30:44,426 --> 00:30:46,262 Βοηθήστε με τι; 377 00:30:46,720 --> 00:30:48,639 Επιζώ. 378 00:30:50,808 --> 00:30:55,396 Βλέπετε, η επιβίωση εδώ είναι το παν οι συμμαχίες σου, αδελφέ μου της ερήμου. 379 00:30:59,400 --> 00:31:02,194 Αυτά τα σκυλιά γεροδεμένα το ήξεραν. 380 00:31:25,801 --> 00:31:28,846 - Μου αρέσει. - Μου αρέσει. 381 00:31:32,725 --> 00:31:34,727 Όχι, το θέλω—μου αρέσει— μου αρέσει. 382 00:31:34,935 --> 00:31:35,978 - Εντάξει. - Μου αρέσει. 383 00:31:36,186 --> 00:31:37,521 - Εντάξει. Καλά. - Α, ναι. 384 00:31:41,233 --> 00:31:43,527 Ω, αυτό είναι. Αυτό είναι, Τζόνι. 385 00:31:43,736 --> 00:31:45,863 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 386 00:31:46,071 --> 00:31:48,032 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 387 00:31:57,124 --> 00:31:58,167 Ω, ναι. 388 00:31:59,668 --> 00:32:02,087 Ναι. Χρειάζομαι μια πετσέτα. 389 00:32:03,339 --> 00:32:05,007 Καλά. 390 00:32:11,096 --> 00:32:12,765 Θεέ μου. 391 00:32:15,976 --> 00:32:18,312 Σε ευχαριστώ για σήμερα, μωρό μου. 392 00:32:18,520 --> 00:32:20,356 Σας ευχαριστώ για απόψε. 393 00:32:49,885 --> 00:32:52,972 Οπότε δεν θέλεις ξερεις για τι ειμαι? 394 00:32:54,765 --> 00:32:57,101 Μου είπαν να μην το ρωτήσω ποτέ. 395 00:32:57,643 --> 00:32:59,520 Από ποιον; 396 00:33:00,396 --> 00:33:02,731 Ο «γίνε η σκύλα του Φρέντυ» πάλι φίλε. 397 00:33:03,899 --> 00:33:05,985 Γάμα αυτό το nigga. 398 00:33:08,362 --> 00:33:12,366 Είχα μια ανιψιά περίπου στην ίδια ηλικία με τον αδερφό σου. 399 00:33:12,574 --> 00:33:15,077 Δολοφονήθηκε από τον αρραβωνιαστικό της. 400 00:33:15,452 --> 00:33:17,746 Τώρα, πόση ώρα έκανε; 401 00:33:17,955 --> 00:33:20,958 Δύο χρόνια. Γιατί; 402 00:33:21,166 --> 00:33:24,253 Επειδή η ετυμηγορία ανατράπηκε στην έφεση. 403 00:33:24,461 --> 00:33:26,046 Κακές οδηγίες προς την κριτική επιτροπή... 404 00:33:26,255 --> 00:33:29,425 ...και την εισαγγελία του νομού δεν ήθελε να ξαναπροσπαθήσει. 405 00:33:29,633 --> 00:33:32,052 Ένα μήνα μετά, είναι έξω. 406 00:33:32,386 --> 00:33:34,680 Βλέπω αυτόν τον μαύρο σε ένα κλαμπ. 407 00:33:34,888 --> 00:33:37,808 Πίνει, χορεύει, ζει. 408 00:33:38,017 --> 00:33:42,146 Είμαι σαν, «Όχι». Πάω σπίτι να πάρω το σφύριγμα μου. 409 00:33:42,354 --> 00:33:45,357 Γυρνάω να του σφάξω τον κώλο. Κεραία. 410 00:33:45,566 --> 00:33:48,235 Η δεσποινίς έπιασε ένα busboy. 411 00:33:50,112 --> 00:33:52,865 Τώρα λοιπόν η ανιψιά μου πέθανε... 412 00:33:53,615 --> 00:33:55,868 ...το busboy πέθανε... 413 00:33:56,493 --> 00:33:57,536 ...και είμαι εδώ μέσα... 414 00:33:57,745 --> 00:34:00,497 ...και αυτή η νίγκα είναι εκεί έξω σαν μήλο που ταλαντεύεται. 415 00:34:00,956 --> 00:34:03,208 Δεν είναι κάτι αυτό; 416 00:34:05,044 --> 00:34:06,587 λυπάμαι. 417 00:34:07,171 --> 00:34:09,298 Όμορφο κορίτσι επίσης. 418 00:34:10,090 --> 00:34:12,009 Θέλετε να δείτε μια εικόνα; 419 00:34:12,676 --> 00:34:14,303 Καλά. 420 00:34:28,067 --> 00:34:30,778 Τέσσερις μηνών έγκυος επίσης. 421 00:34:49,922 --> 00:34:52,174 Έχουν πλήρως το δικαίωμα να το κάνουν. 422 00:34:54,927 --> 00:34:56,303 Τέλος πάντων... 423 00:35:00,849 --> 00:35:04,561 Αν δούμε άλλους από αυτούς τους τίτλους με το πρόσωπό του... 424 00:35:07,439 --> 00:35:09,274 Και επίσης χρησιμοποιώντας... 425 00:35:20,119 --> 00:35:22,830 Ο τύπος είναι Σιχ, και χτυπιέται μισό μέχρι θανάτου. 426 00:35:23,038 --> 00:35:25,374 Προσφέρετέ τους χαμηλό φόνο, και τελειώσαμε με αυτό. 427 00:35:31,171 --> 00:35:33,966 Τι είναι αυτό; Σαν να κυνηγάς τον εαυτό σου... 428 00:35:34,174 --> 00:35:36,051 ...με ένα ακονισμένο μολύβι ή κάτι τέτοιο. 429 00:35:36,802 --> 00:35:40,180 - Chopstick. - Λοιπόν, έβαλα έναν τύπο να χρησιμοποιήσει μια βελόνα πλεξίματος μια φορά. 430 00:35:40,389 --> 00:35:42,641 Θα μπορούσατε να δείτε ακριβώς μέσα από αυτό στο κόκκαλο του αστραγάλου. 431 00:35:42,850 --> 00:35:45,894 - Δεν θα πιστεύατε τι κάνουν οι άνθρωποι. - Θα ήθελα. 432 00:35:46,520 --> 00:35:48,772 Είμαι έτοιμος να πηδήξω από ένα παράθυρο. 433 00:35:48,981 --> 00:35:50,899 Ναι, το έχω δει και αυτό. 434 00:35:51,108 --> 00:35:53,944 Τι υπάρχει λοιπόν στην τσάντα; Αυτό είναι το φάρμακό σας ή το μεσημεριανό σας; 435 00:35:54,153 --> 00:35:57,072 - Τι έχω χρησιμοποιήσει από άλλο γιατρό. - Δώσε μου. 436 00:36:03,412 --> 00:36:05,414 Απλά στο ίδιο επίπεδο με εμένα. 437 00:36:06,206 --> 00:36:08,000 Υπάρχει καμιά γαμημένη ελπίδα; 438 00:36:09,418 --> 00:36:10,544 Όχι με τίποτα από όλα αυτά. 439 00:36:11,795 --> 00:36:14,339 Και όχι μαζί σου τρυπώντας τον εαυτό σου έτσι. 440 00:36:14,548 --> 00:36:18,135 Πρώτα, θα πας σε ένα φαρμακείο και μαζέψτε αυτό. 441 00:36:18,343 --> 00:36:20,762 Αυτό είναι πραγματικό φάρμακο, όχι Μίκυ Μάους Ιατρική. 442 00:36:20,971 --> 00:36:23,599 Σοβαρό κορτικοστεροειδές. 443 00:36:24,016 --> 00:36:26,268 Τότε θα φύγεις σε ιατρικό χώρο... 444 00:36:26,476 --> 00:36:31,064 ...πάρε μια λάμπα UV, είναι λίγα ακριβά και μερικά γυαλιά UV. 445 00:36:31,273 --> 00:36:35,485 Μετά θα πας σε ένα παντοπωλείο, πάρτε λίγο Clorox και κάντε μπάνιο σε αυτό. 446 00:36:35,694 --> 00:36:37,738 Δείτε πόσο να χρησιμοποιήσετε. 447 00:36:38,864 --> 00:36:42,743 - Λευκαντικό Clorox; - Ή συνεχίστε να χάσκετε με τα ξυλάκια σας... 448 00:36:42,951 --> 00:36:47,039 ...μέχρι να περπατάς στις επιγονατίδες σου. Είναι στο χέρι σου. 449 00:37:16,944 --> 00:37:18,487 Γιο, Φρέντυ. 450 00:37:20,781 --> 00:37:23,242 Γεια, Φρέντυ, φίλε. Δεν έχουμε βόειο κρέας. 451 00:37:23,450 --> 00:37:24,618 Βοδινό κρέας; 452 00:37:24,826 --> 00:37:26,745 Ποιος είπε τίποτα για ένα βοδινό κρέας; 453 00:37:26,954 --> 00:37:29,289 Απλώς ψάχνω για ένα μεγάλος άντρας να παλέψει με. 454 00:37:31,959 --> 00:37:33,043 Έλα, Φρεντ. 455 00:37:33,585 --> 00:37:36,672 «Έλα», τι; Άνθρωπος, Άκουσα ότι πήρες ασήμι στα Γάντια, φίλε. 456 00:37:37,464 --> 00:37:39,508 Δείξε μου τι έχεις, μωρό μου. 457 00:37:44,221 --> 00:37:46,848 Για αυτό μιλάω. Μου αρέσει αυτό. 458 00:37:47,432 --> 00:37:50,018 Ω, σκατά. Αλήθεια, αληθινά, ε; 459 00:37:50,644 --> 00:37:53,063 - Γι' αυτό μιλάω. - Έλα, χαλάρωσε, φίλε. 460 00:37:55,607 --> 00:37:59,027 - Τι συμβαίνει με αυτήν την επιχείρηση κινητής τηλεφωνίας; - Δεν έχω καμία επιχείρηση κινητής τηλεφωνίας. 461 00:37:59,236 --> 00:38:01,780 - Δεν ξέρω τι λες. - Σκατά, νταουγκ. 462 00:38:02,322 --> 00:38:04,700 Πρέπει να άκουσα λάθος, λοιπόν. 463 00:38:07,786 --> 00:38:11,123 Έλα, Φρέντυ. σου είπα, Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 464 00:38:13,959 --> 00:38:15,502 Ω, φίλε. 465 00:38:15,711 --> 00:38:16,837 Ούτε ένα κινητό τηλέφωνο; 466 00:38:52,497 --> 00:38:55,834 Θα χάσουμε πέντε χρόνια από το μέγιστο, 25 στη ζωή. 467 00:38:56,043 --> 00:38:59,713 - Θα είναι ενώπιον μιας επιτροπής αποφυλάκισης στις 20. -Μπροστά τους για ποιο πράγμα; Ο φόνος είναι φόνος. 468 00:38:59,921 --> 00:39:03,800 Δεν θα τον αφήσουν ποτέ έξω. Θέλετε να μιλήσουμε σοβαρά; Βγάλε τη ζωή από το τραπέζι. 469 00:39:04,009 --> 00:39:05,635 Α, δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 470 00:39:05,844 --> 00:39:08,889 Λοιπόν, δεν θα μπορέσω να τον πουλήσω ακαθόριστη πρόταση... 471 00:39:09,097 --> 00:39:11,308 ...έτσι υποθέτω ότι είναι αυτό. 472 00:39:11,933 --> 00:39:16,521 Δολοφονία δύο, χωρίς σεξ επίθεση, περιορισμένο στα 25. 473 00:39:16,730 --> 00:39:18,648 Άνδρας ένα, διαμέρισμα 10. 474 00:39:18,857 --> 00:39:20,817 - Πλάκα κάνεις. - Όχι, δεν κάνω πλάκα. 475 00:39:21,193 --> 00:39:23,862 High man, 20, υπηρετεί 15. 476 00:39:24,071 --> 00:39:26,365 Εντάξει. Θα πάρουμε το δικό μας πιθανότητες με την κριτική επιτροπή. 477 00:39:26,573 --> 00:39:31,286 Αυτό είναι; Περιμένεις να διαπραγματευτώ εναντίον του εαυτού μου; 478 00:39:31,495 --> 00:39:36,124 - Ναι. - Άνδρας ένα, διαμέρισμα 15. 479 00:39:36,333 --> 00:39:38,043 Μπορώ να το δοκιμάσω μαζί του. 480 00:39:38,543 --> 00:39:41,046 Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις. 481 00:39:43,799 --> 00:39:45,759 Είκοσι χιλιοστόγραμμα. Εκπληκτική επιτυχία. 482 00:39:45,967 --> 00:39:48,345 - Τι; - Τίποτα. 483 00:39:48,970 --> 00:39:50,847 - Τι; - Είναι απλά... 484 00:39:52,307 --> 00:39:54,976 Χωρίς να λέμε ότι θα συμβεί, αλλά πιθανές παρενέργειες... 485 00:39:55,185 --> 00:39:57,437 - ...από τη λήψη στεροειδών τόσο ισχυρών... - Όπως; 486 00:39:57,646 --> 00:40:00,732 Όπως, ξέρετε, η τριχόπτωση... 487 00:40:00,941 --> 00:40:04,653 ...εκρηκτική ακμή, ακατάσχετα κλάματα... 488 00:40:04,861 --> 00:40:07,114 ...συστελλόμενες μπάλες. 489 00:40:08,156 --> 00:40:13,745 Από την άλλη, υπάρχει ένα εξαιρετικό πιθανότητα να φτάσεις τα 75 homers φέτος. 490 00:40:31,888 --> 00:40:36,143 Αυτό που λέω στο δικαστήριο είναι για τον δικαστή. Αυτό που λέω στον Τύπο είναι για το κοινό. 491 00:40:36,351 --> 00:40:40,147 Αλλά μαζί σου, πρέπει να είμαι ειλικρινής, και δεν είναι καλό. 492 00:40:40,355 --> 00:40:43,066 Τρέχοντας μακριά με μαχαίρι από μια άγρια δολοφονία με μαχαίρι... 493 00:40:43,275 --> 00:40:46,486 ...τεκμηριωμένη με φωτογραφίες αυτό θα κάνει την καρδιά της κριτικής επιτροπής να σταματήσει... 494 00:40:46,695 --> 00:40:51,324 -Μα δεν το έκανα. - Έχουμε περάσει πολύ από το «δεν το έκανα», Ναζ. 495 00:40:51,533 --> 00:40:52,784 Να τι ώρα είναι. 496 00:40:53,368 --> 00:40:59,082 Εάν καταδικαστείτε, κάτι που πιθανότατα θα καταδικαστείτε, θα περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου σε ένα κλουβί... 497 00:40:59,291 --> 00:41:03,545 ...ξύπνημα κάθε πρωί εύχομαι να ήσουν νεκρός, εκτός αν... 498 00:41:04,337 --> 00:41:05,797 Εκτός αν; 499 00:41:06,006 --> 00:41:08,592 Εκτός αν μπορώ με κάποιο τρόπο πείσει το γραφείο της ΔΑ... 500 00:41:08,800 --> 00:41:11,636 ...και είναι μακρινό, να αποδεχτεί την έκκληση για ανθρωποκτονία... 501 00:41:11,845 --> 00:41:15,765 ...με μέγιστη πρόταση ας πούμε 15 ετών. 502 00:41:16,683 --> 00:41:20,604 Αλλά δεν θα παλέψω για σένα σε αυτό εκτός αν μπορείτε να πείτε, «Ναι, το δέχομαι. 503 00:41:20,812 --> 00:41:26,818 Είναι καλύτερο από την εναλλακτική». Και, Νασίρ, πιστέψτε με, είναι. 504 00:41:29,196 --> 00:41:30,530 Μπορώ να το σκεφτώ; 505 00:41:31,031 --> 00:41:32,157 Φυσικά. 506 00:41:32,365 --> 00:41:35,619 Αλλά όταν πάμε ενώπιον του δικαστή, πρέπει να είναι ναι ή καθόλου. 507 00:41:35,827 --> 00:41:36,995 Καταλαβαίνεις; 508 00:41:42,751 --> 00:41:45,170 - Πού είναι ο συνεργάτης σου; - Τι μου; 509 00:41:45,378 --> 00:41:47,589 - Αυτός που συναντήθηκε με τους γονείς μου. - Ω. 510 00:41:47,797 --> 00:41:49,132 Είναι απλά... 511 00:41:49,341 --> 00:41:51,009 Είναι στο δικαστήριο. Γιατί; 512 00:41:51,801 --> 00:41:53,678 Την συμπαθούσαν. 513 00:41:55,388 --> 00:41:57,432 Οι γονείς μου. 514 00:42:35,762 --> 00:42:37,556 Τι είπε; 515 00:42:37,806 --> 00:42:41,810 Είπε ότι θα πει ότι το έκανε. 516 00:42:42,018 --> 00:42:43,645 Τι; 517 00:42:44,271 --> 00:42:46,731 Του είπε να το πει. 518 00:42:48,608 --> 00:42:51,069 Να λοιπόν η ερώτησή μου. 519 00:42:51,278 --> 00:42:55,365 Πότε θα μεγαλώσει το DA ένα ζευγάρι και όντως να δικαστεί ένας δολοφόνος; 520 00:42:55,574 --> 00:42:57,576 Νομίζεις ότι ήταν στο χέρι μου; 521 00:42:57,784 --> 00:43:00,370 Έχω ένα αφεντικό που έχει αφεντικό που έχει αφεντικό. 522 00:43:00,579 --> 00:43:02,664 Πώς λειτουργεί με εσάς; 523 00:43:03,540 --> 00:43:07,043 - Είσαι τόσο προβλέψιμος. - Και δεν είσαι; 524 00:43:22,642 --> 00:43:25,312 Δώσε μου τους Αγίους στο κάτω. 525 00:43:25,979 --> 00:43:28,273 Γιατί δεν το ξεπλένεις κάτω στην τουαλέτα, Τζον; 526 00:43:28,481 --> 00:43:30,442 Οι Άγιοι δεν μπόρεσαν να νικήσουν τον Cooley High. 527 00:43:30,650 --> 00:43:32,277 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 528 00:43:33,028 --> 00:43:34,446 Αστείο φίλε. 529 00:43:35,238 --> 00:43:38,783 - Γεια, άκουσα για το παιδί σου. -Τι γιε μου; 530 00:43:38,992 --> 00:43:41,077 - Ήταν εκεί. - Όχι, το παιδί σου, ο δολοφόνος σου. 531 00:43:41,286 --> 00:43:46,666 Είχε το αίμα της στα ρούχα του. Είχε το φονικό όπλο πάνω του. 532 00:43:46,875 --> 00:43:48,668 - Αυτό. - Προσπάθησε να ξεφύγει από την αστυνομική κράτηση. 533 00:43:48,877 --> 00:43:51,880 - Άκου, σέβομαι το DA... -Τι άκουσες; 534 00:43:52,088 --> 00:43:55,133 Η συμφωνία. Άντρα, 15 για αυτό; 535 00:43:55,342 --> 00:43:58,678 Δώρο από τους θεούς. Υποθέτω ότι το πήρες. 536 00:44:01,556 --> 00:44:03,683 Τζακ και σόδα. 537 00:44:04,934 --> 00:44:06,770 Ω, γεια, Γιάννη. 538 00:44:06,978 --> 00:44:11,066 Άκουσε για το παιδί σου. Τι δώρο από τους θεούς. 539 00:44:12,400 --> 00:44:14,736 Θα σου πουν λίγα λεφτά, «Δέξου την παράκληση». 540 00:44:14,944 --> 00:44:17,656 Πρέπει να πω φίλε, ο μάγκας που σκότωσε την ανιψιά μου... 541 00:44:17,864 --> 00:44:21,951 ...άρπαξε τις ευκαιρίες του με τη δίκη. Το επόμενο πράγμα, περπατάει ελεύθερος. 542 00:44:22,160 --> 00:44:25,372 Τώρα, κατανοητό, είναι σαν ένα φρικιό της δικαιοσύνης ή οτιδήποτε άλλο... 543 00:44:25,580 --> 00:44:29,167 ...αλλά αν έπαιρνε αυτό που του πρόσφεραν, θα ήταν ανώτερος τώρα... 544 00:44:29,376 --> 00:44:32,921 ...και θα έφερνα φρέσκα λουλούδια στον τάφο της ανιψιάς μου. 545 00:44:38,843 --> 00:44:39,928 Πώς ήταν το όνομά της; 546 00:44:40,929 --> 00:44:42,639 Όχι. 547 00:44:43,598 --> 00:44:47,310 Δεν μπορώ ούτε τον εαυτό μου για να μην το πω άλλο, ξέρεις; 548 00:45:03,576 --> 00:45:07,330 - Καταλαβαίνεις τι θα γίνει εκεί; - Ναι. 549 00:45:07,539 --> 00:45:09,582 Και είσαι έτοιμος να το κάνεις; 550 00:45:10,125 --> 00:45:11,251 Ναί. 551 00:45:11,459 --> 00:45:13,962 Δεν μου άρεσε ο ήχος αυτού του «ναι». Προσπαθήστε ξανά. 552 00:45:15,630 --> 00:45:17,215 Ναί. 553 00:45:19,676 --> 00:45:21,302 Φρουρά; 554 00:45:23,638 --> 00:45:25,432 Μην κουνηθείς. 555 00:45:28,226 --> 00:45:29,894 Βάλτο κάτω. 556 00:45:30,270 --> 00:45:33,440 Εντάξει, χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. 557 00:45:41,531 --> 00:45:45,326 Αξιωματικός, είμαι εδώ για να δω τον κατηγορούμενο. 558 00:45:48,413 --> 00:45:50,206 Γεια. Είμαι ο Chandra. 559 00:45:50,999 --> 00:45:52,667 Δουλεύω με τη Μις Κρόου. 560 00:45:56,713 --> 00:45:59,632 -Είσαι καλά; - Όχι πραγματικά. 561 00:46:00,091 --> 00:46:02,719 - Ξέρεις τι συμβαίνει εδώ; - Ναι. 562 00:46:02,927 --> 00:46:05,346 Και ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά είναι μια καλή συμφωνία. 563 00:46:06,181 --> 00:46:08,600 Νομίζεις ότι κάνω το σωστό να το δεχτώ; 564 00:46:09,017 --> 00:46:10,477 Ναί. 565 00:46:11,895 --> 00:46:14,022 Γιατί να το δεχτούν αν είναι καλό για μένα; 566 00:46:14,939 --> 00:46:16,483 Οι δοκιμές κοστίζουν πολλά χρήματα. 567 00:46:16,691 --> 00:46:19,611 Αν μπορούν εύλογα να αποφύγουν θα το κάνουν. 568 00:46:19,819 --> 00:46:22,155 Συμβαίνει κάθε μέρα. 569 00:46:23,323 --> 00:46:24,824 Σας ευχαριστώ. 570 00:46:25,992 --> 00:46:27,035 Για; 571 00:46:27,702 --> 00:46:30,413 Απλά για να μιλάμε σαν να είμαι άνθρωπος. 572 00:46:35,919 --> 00:46:37,796 Τι θα έκανες; 573 00:46:40,340 --> 00:46:43,051 Μου είπε να μπω εδώ μέσα και να σου πω λίγο νόημα... 574 00:46:43,259 --> 00:46:47,430 αλλά αν ήμουν στη θέση σου, Θα έκανα στον εαυτό μου μια ερώτηση: 575 00:46:47,639 --> 00:46:49,015 Την σκότωσα; 576 00:46:51,017 --> 00:46:53,186 Αν η απάντηση είναι ναι... 577 00:46:53,394 --> 00:46:54,896 ...πάρε τη συμφωνία. 578 00:46:55,730 --> 00:46:57,690 Αν δεν είναι... 579 00:47:00,151 --> 00:47:01,569 ...μην. 580 00:47:15,834 --> 00:47:19,796 Γεια, εκτός κι αν το γαμήσεις εκεί μέσα, 15 χρόνια είναι 12 χρόνια. 581 00:47:20,004 --> 00:47:23,091 Δώδεκα χρόνια, έχετε ακόμα μια ευκαιρία της απομάκρυνσης ενός ανθρώπου. 582 00:47:23,299 --> 00:47:24,759 Περισσότερο από αυτό, όχι. 583 00:47:24,968 --> 00:47:27,762 Θα είσαι 35 όταν βγεις έξω, και θα έχεις ακόμα μια ζωή. 584 00:47:27,971 --> 00:47:29,055 Πάρτε τη συμφωνία. 585 00:47:29,514 --> 00:47:31,683 - Λέει ότι τη σκότωσα. - Όχι, δεν έχει. 586 00:47:31,891 --> 00:47:35,520 Λέει ότι δεν εμπιστεύεσαι 12 ηλίθιους στο α κριτική επιτροπή για να το πάρει σωστά, και ούτε εγώ. 587 00:47:35,728 --> 00:47:39,482 Θέλεις να παίξουμε ρουλέτα; Πηγαίνετε στο Ατλάντικ Σίτι όπου οι πιθανότητες είναι καλύτερες. 588 00:47:39,691 --> 00:47:42,318 Οι γονείς μου δεν θα το μάθουν ποτέ Δεν το έκανα σίγουρα. 589 00:47:42,527 --> 00:47:43,945 Δεν το ξέρουν τώρα. 590 00:47:47,782 --> 00:47:49,325 Ναζ... 591 00:47:49,993 --> 00:47:52,662 ...Θα σκότωνα για να γίνω 35 ξανά. 592 00:47:52,871 --> 00:47:53,913 Πάρτε τη συμφωνία. 593 00:47:56,332 --> 00:47:58,418 Όλα ανεβαίνουν. 594 00:48:07,051 --> 00:48:08,636 Εντάξει. 595 00:48:09,721 --> 00:48:13,224 Καταλαβαίνω ότι σε ένα αντάλλαγμα για δήλωση ενοχής... 596 00:48:13,433 --> 00:48:17,020 ...ο λαός προσφέρει να υποβάθμιση της κατηγορίας του φόνου ένα... 597 00:48:17,228 --> 00:48:20,481 ...να σκοτώσει έναν με ποινή κάθειρξης 15 ετών. 598 00:48:20,690 --> 00:48:23,359 Αυτή είναι η αντίληψή σας για τη συμφωνία, Δεσποινίς Κρόου; 599 00:48:23,568 --> 00:48:24,611 Είναι, Σεβασμιώτατε. 600 00:48:24,819 --> 00:48:28,156 - Κύριε Χαν, αυτό καταλαβαίνετε; - Ναι. 601 00:48:28,364 --> 00:48:29,532 Εντάξει. 602 00:48:29,741 --> 00:48:32,911 Θα σας ζητηθεί μια σειρά από ερωτήσεις του εισαγγελέα. 603 00:48:33,119 --> 00:48:36,873 Αν κάποια στιγμή δεν καταλαβαίνεις τι σου ζητάνε... 604 00:48:37,081 --> 00:48:39,834 ...ή έχετε οποιαδήποτε ανάγκη για διευκρίνηση... 605 00:48:40,043 --> 00:48:43,046 ...να διακόψετε ελεύθερα και κανε καμια ερωτηση, οκ; 606 00:48:43,254 --> 00:48:46,257 - Εντάξει. - Ο κατηγορούμενος, σηκωθείτε. 607 00:48:50,053 --> 00:48:51,971 Σηκώστε το δεξί σας χέρι. 608 00:48:52,180 --> 00:48:54,933 Ορκίζεσαι ή βεβαιώνεις για να πω την αλήθεια, όλη την αλήθεια... 609 00:48:55,141 --> 00:48:57,936 - ...και τίποτα άλλο από την αλήθεια; - Ναι. 610 00:49:02,690 --> 00:49:06,319 Έχετε μιλήσει με τον δικηγόρο σας πριν κάνετε αυτήν την εφαρμογή; 611 00:49:06,527 --> 00:49:07,779 Ναί. 612 00:49:07,987 --> 00:49:10,823 Έχετε πάρει ναρκωτικά ή αλκοόλ ή οτιδήποτε άλλο... 613 00:49:11,032 --> 00:49:14,369 ...αυτό θα επηρεάσει την ικανότητά σας να κατανοήσουν αυτές τις διαδικασίες σήμερα; 614 00:49:14,577 --> 00:49:15,620 Όχι. 615 00:49:15,828 --> 00:49:19,165 Καταλαβαίνετε ότι η παραδοχή της ενοχής είναι το ίδιο με τη δίκη... 616 00:49:19,374 --> 00:49:22,168 ...και καταδικάστηκε για ανθρωποκτονία στον πρώτο βαθμό; 617 00:49:22,377 --> 00:49:25,171 - Ναι. - Το καταλαβαίνετε με το να δηλώσετε ένοχος σήμερα... 618 00:49:25,380 --> 00:49:27,882 ...παραχωρείς το δίκιο σου για κατ'αντιπαράθεση εξέταση... 619 00:49:28,091 --> 00:49:32,178 ...ή να καλέσουν μάρτυρες να καταθέσουν εκ μέρους σας ενώπιον κριτικής επιτροπής; 620 00:49:32,387 --> 00:49:33,513 Ναί. 621 00:49:33,721 --> 00:49:36,265 Το καταλαβαίνεις αυτό με την παραδοχή της ενοχής... 622 00:49:36,474 --> 00:49:39,143 ...παραχωρείς το δικαίωμά σου να προσφύγει σε ανώτερο δικαστήριο; 623 00:49:39,352 --> 00:49:41,020 Ναί. 624 00:49:41,437 --> 00:49:46,067 Δηλώνετε ένοχος επειδή στην πραγματικότητα είσαι ένοχος; 625 00:49:53,241 --> 00:49:54,826 Ναί. 626 00:49:55,785 --> 00:49:58,454 Με δικά σου λόγια λοιπόν... 627 00:49:59,122 --> 00:50:02,667 ...πες μας τι έγινε το βράδυ της 24ης Οκτωβρίου. 628 00:50:03,501 --> 00:50:07,005 Έφυγα από το σπίτι των γονιών μου στο ταξί του πατέρα μου... 629 00:50:07,213 --> 00:50:09,424 ...να πάω σε ένα πάρτι στο Μανχάταν. 630 00:50:09,757 --> 00:50:11,718 χάθηκα. 631 00:50:12,802 --> 00:50:16,597 Και ο Αντρέα μπήκε στο πίσω μέρος της καμπίνας, νομίζοντας ότι ήμουν πραγματικός οδηγός ταξί. 632 00:50:17,724 --> 00:50:20,309 Οδηγήσαμε πάνω στην πόλη. Μιλήσαμε. 633 00:50:20,518 --> 00:50:22,395 Μου έδωσε κάτι, λίγο χάπι. 634 00:50:23,730 --> 00:50:27,400 Γυρίσαμε κοντά της μέρος και ήπιαμε. 635 00:50:27,608 --> 00:50:30,486 Μου έδωσε κάτι άλλο, λίγη σκόνη. 636 00:50:32,280 --> 00:50:33,823 Εμείς... 637 00:50:34,115 --> 00:50:37,285 Ανεβήκαμε στην κρεβατοκάμαρά της. Κάναμε σεξ. 638 00:50:38,745 --> 00:50:40,580 Και μετά; 639 00:50:58,806 --> 00:51:00,058 Και μετά... 640 00:51:06,189 --> 00:51:10,526 Μετά με πήρε ο ύπνος και ξύπνησε στην κουζίνα. 641 00:51:12,695 --> 00:51:17,742 Ανέβηκα ξανά στην κρεβατοκάμαρα να πάρω τα ρούχα μου και να πω αντίο. 642 00:51:20,328 --> 00:51:22,455 Μετά πήγα κοντά της... 643 00:51:25,249 --> 00:51:27,585 ...και είδα ότι ήταν νεκρή. 644 00:51:32,965 --> 00:51:35,426 με έπιασε πανικός. έτρεξα. 645 00:51:36,844 --> 00:51:38,429 Και; 646 00:51:38,846 --> 00:51:40,389 Και, ε... 647 00:51:54,195 --> 00:51:56,239 Μόνο αυτό θυμάμαι. 648 00:52:00,785 --> 00:52:02,912 Πλάκα μου κάνεις; 649 00:52:03,871 --> 00:52:06,707 Πλάκα μου κάνεις; 650 00:52:09,794 --> 00:52:11,838 Ρωτήστε τον ξανά. 651 00:52:12,630 --> 00:52:15,216 Ήπιες, πήρες ναρκωτικά... 652 00:52:15,424 --> 00:52:17,927 ...έκανε σεξ και... 653 00:52:20,888 --> 00:52:21,931 Την σκότωσε. 654 00:52:22,140 --> 00:52:24,058 Όχι. Όχι, δεν το έκανα. 655 00:52:27,395 --> 00:52:29,480 Τότε τι στο διάολο παραδέχεσαι την ενοχή σου; 656 00:52:31,941 --> 00:52:32,984 Καλά. 657 00:52:33,359 --> 00:52:35,611 Τι άλλο έχουμε εδώ σήμερα; 658 00:52:36,154 --> 00:52:38,531 Είσαι ηλίθιος. Έχεις γαμήσει τον εαυτό σου. 659 00:52:38,739 --> 00:52:41,367 Αυτή τη στιγμή, εκεί έξω, αυτός ο εισαγγελέας, αυτή η γλυκιά κυρία... 660 00:52:41,576 --> 00:52:44,954 ...ακονίζει το μαχαίρι της και η Ο δικαστής θα τη βοηθήσει να σε σκοτώσει... 661 00:52:45,163 --> 00:52:48,416 ...για να τους κάνει να δικαστούν. Και μου αρέσει να σε σκοτώσω ο ίδιος. 662 00:52:48,624 --> 00:52:51,085 - Παράτα λοιπόν. - Τι; 663 00:52:51,794 --> 00:52:53,337 Τι είπατε; 664 00:52:54,463 --> 00:52:55,715 Εγκαταλείπω. 665 00:52:55,923 --> 00:52:57,508 θα έπρεπε. 666 00:53:00,178 --> 00:53:03,139 Στην πραγματικότητα, το κάνω. παράτησα. 667 00:53:03,347 --> 00:53:05,016 Πύλη. 668 00:53:22,325 --> 00:53:25,036 Η εταιρεία μου θα συνεχίσει να εργάζεται για την απαλλαγή του γιου σου... 669 00:53:25,244 --> 00:53:27,205 ...αλλά δύο πράγματα θα αλλάξουν. 670 00:53:27,538 --> 00:53:30,917 Ο κύριος δικηγόρος του Νασίρ θα είναι τώρα η Μις Καπούρ... 671 00:53:31,459 --> 00:53:34,670 ...και δεδομένου ότι τώρα αντιμετωπίζουμε τι θα είναι μια πολύπλοκη δοκιμή... 672 00:53:35,296 --> 00:53:39,008 ...δεν μπορώ πλέον να προσφέρω τις υπηρεσίες μας pro bono. 673 00:53:43,304 --> 00:53:47,266 Φυσικά, είστε ελεύθεροι να αρνηθείτε και ζητήστε συμβουλή αλλού. 674 00:53:57,068 --> 00:54:01,489 - Westside Animal. - Ναι. Τηλεφωνώ για μια γάτα. 675 00:54:02,073 --> 00:54:06,160 Είναι ένα άσχημο πορτοκαλί πράγμα. 676 00:54:06,369 --> 00:54:07,745 Είσαι ο τύπος με τα πόδια; 677 00:54:07,954 --> 00:54:10,998 Σωστά. Ο τύπος με τα πόδια. Αυτός είμαι εγώ. 678 00:54:11,791 --> 00:54:13,459 Ναι. θα κρατήσω. 679 00:54:28,766 --> 00:54:30,810 - Ναι, είναι ακόμα εδώ. - Είναι ακόμα εκεί; 680 00:54:31,018 --> 00:54:34,146 - Τον θέλεις; - Όχι, δεν το θέλω. 681 00:54:34,355 --> 00:54:36,899 - Απλώς, ξέρετε, τσεκάρω. - Εντάξει. 682 00:54:37,108 --> 00:54:39,193 Εντάξει; Ευχαριστώ. 683 00:54:44,198 --> 00:54:45,616 Κόλλησες στα όπλα σου. 684 00:54:46,826 --> 00:54:48,577 Αυτό είναι καλό. 685 00:54:48,953 --> 00:54:50,663 Αυτό είναι σπάνιο. 686 00:54:51,205 --> 00:54:54,375 Ίσως σταθείς τυχερός, και το ο δικαστής θα τα βάλει και σε σένα. 687 00:54:54,583 --> 00:54:57,628 Λοιπόν, δεν δέχτηκα την έκκληση γιατί δεν το έκανα. 688 00:54:58,004 --> 00:54:59,130 Ναι. 689 00:54:59,338 --> 00:55:01,465 Αυτό είπε και αυτός. 690 00:55:02,216 --> 00:55:04,385 Ο δολοφόνος της ανιψιάς μου. 691 00:55:05,177 --> 00:55:06,971 Δεν το έκανες. 692 00:55:07,179 --> 00:55:08,389 Δεν το έκανε. 693 00:55:08,597 --> 00:55:10,182 Υποθέτω ότι κανείς δεν κάνει σκατά, ε; 694 00:55:11,934 --> 00:55:15,146 Αυτή η άρθρωση είναι τόσο ασφυκτική με το «δεν το έκανα» μωρέ... 695 00:55:15,354 --> 00:55:17,732 ...πέφτουν από τα δοκάρια. 696 00:55:21,819 --> 00:55:23,821 Σαρλίν. 697 00:55:26,157 --> 00:55:28,784 - Τι; - Ανιψιά μου. 698 00:55:30,453 --> 00:55:32,788 Το όνομά της ήταν Σαρλίν. 699 00:55:34,040 --> 00:55:35,291 Και αυτό... 700 00:55:37,209 --> 00:55:38,502 ...αυτό είναι για εκείνη. 701 00:55:40,171 --> 00:55:42,923 Γαμώ! Γαμώ! 702 00:55:49,388 --> 00:55:51,098 Ποιος ήταν; 703 00:55:51,682 --> 00:55:54,143 Δεν ξέρω. Ήταν σκοτεινά. 704 00:55:55,061 --> 00:55:57,480 Σας έκανα μια ερώτηση. 705 00:55:57,813 --> 00:55:59,648 το απάντησα. 706 00:57:49,383 --> 00:57:52,136 Πες τα λόγια για μένα, Νασίρ. 707 00:57:55,055 --> 00:57:56,974 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.